1
00:00:07,878 --> 00:00:09,478
মানুষ, তোমার নোংরা প্রতিবেশী
আমাদের হত্যা করছে।
2
00:00:09,479 --> 00:00:10,981
আমি জানি না আমরা কেমন আছি
সব পাবে
3
00:00:11,081 --> 00:00:12,313
সময়ে প্রস্তুত
রেস্টুরেন্ট খোলার জন্য
4
00:00:12,314 --> 00:00:13,551
যদি সে প্রতিদিন এখানে থাকে।
5
00:00:13,651 --> 00:00:15,018
যদি আমরা এমনকি শুরু
8:00 আগে এক সেকেন্ড,
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,120
আমি চিন্তিত যে সে যাচ্ছে
কাউন্টিতে আমাদের রিপোর্ট করুন।
7
00:00:17,220 --> 00:00:18,155
আমি করব!
8
00:00:18,255 --> 00:00:19,488
এবং তিনি পেয়েছেন
বায়োনিক শ্রবণ, খুব.
9
00:00:19,489 --> 00:00:21,022
যে মজা.
10
00:00:21,023 --> 00:00:22,893
আমার ছেলেরা যেতে চাইছে, জে.
তারা আগুন পেয়েছে!
11
00:00:22,993 --> 00:00:25,062
জানি না আর কতদিন
আমি তাদের ধরে রাখতে পারি।
হ্যাঁ।
12
00:00:25,162 --> 00:00:26,764
তারা বিট এ chomping করছি.
13
00:00:27,565 --> 00:00:28,899
ধরে রাখুন...
14
00:00:29,833 --> 00:00:32,503
ধরে রাখুন।
15
00:00:32,603 --> 00:00:35,038
ধর!
16
00:00:35,138 --> 00:00:36,440
এখন!
17
00:00:37,941 --> 00:00:40,077
আচ্ছা, আমি ফিরে আসব
4:00 এ নিশ্চিত করতে
18
00:00:40,177 --> 00:00:41,342
আপনি এক মিনিট দেরি করবেন না।
19
00:00:41,343 --> 00:00:42,844
Wha-- হেনরি.
20
00:00:42,845 --> 00:00:44,513
হে, হে, হে, হে!
দেখ...
21
00:00:44,514 --> 00:00:46,383
আমি জানি যে আমরা দেখিনি
22
00:00:46,484 --> 00:00:48,752
সব কিছুর দিকে চোখ রাখা,
কিন্তু আপনি কি আমাদের দিতে পারেন?
23
00:00:48,852 --> 00:00:50,621
একটু শ্বাস নেওয়ার ঘর?
24
00:00:50,721 --> 00:00:52,322
এটা আমার কাছ থেকে একটি বড় সংখ্যা, জে.
25
00:00:52,422 --> 00:00:53,957
স্থানীয় অধ্যাদেশ হল
26
00:00:54,057 --> 00:00:56,827
যার উপর শক্ত ভিত্তি
এই দেশটি নির্মিত হয়েছিল।
27
00:00:56,927 --> 00:01:00,764
তারা ছাড়া, আমরা
পশুদের চেয়ে ভাল নয়।
28
00:01:00,864 --> 00:01:02,065
আমি কখনও ছিলাম না
হেনরি ফার্নসবির একজন ভক্ত,
29
00:01:02,165 --> 00:01:04,234
কিন্তু যে একটি groovy সুর
সে গাইছে।
30
00:01:04,334 --> 00:01:06,436
থর যখন জীবিত,
খারাপ প্রতিবেশী থাকলে,
31
00:01:06,537 --> 00:01:09,540
তুমি তাদের ভূমি আক্রমণ করো,
স্পাইক মাথা রাখুন
32
00:01:09,640 --> 00:01:11,374
মহান আপনার সাথে প্রতিবেশী হচ্ছে!
33
00:01:12,676 --> 00:01:15,613
কিন্তু প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক ব্যান্টার
যাবার পথ
34
00:01:20,718 --> 00:01:22,486
আচ্ছা, আপনি বেছে নিয়েছেন
35
00:01:22,586 --> 00:01:23,787
একটি চমৎকার সময়
আমাদের সাথে যোগ দিতে
36
00:01:23,887 --> 00:01:25,956
পতনের রং ঠিক
এই মুহূর্তে বিস্ফোরণ।
37
00:01:26,056 --> 00:01:28,125
আমার ঈশ্বর,
এই পুরানো ক্লান্ত ডায়ট্রিব.
38
00:01:28,225 --> 00:01:29,392
এখানে হাইক আলোচনা আসে.
39
00:01:29,493 --> 00:01:31,328
উল্লেখ সঙ্গে পরিপূর্ণ
ড্রেনেজ খাদের,
40
00:01:31,461 --> 00:01:33,330
ওরফে "জাদুকর খাঁড়ি।"
41
00:01:33,430 --> 00:01:37,933
আপনি যদি হাইকিং করতে আগ্রহী হন,
আমাদের একটি "সুন্দর" খাঁড়ি আছে।
42
00:01:37,934 --> 00:01:39,136
ওহ, তিনি এটি সুইচ আপ.
43
00:01:39,236 --> 00:01:40,804
ওহ, এটা সুন্দর?
হ্যাঁ।
44
00:01:40,904 --> 00:01:43,173
এটা...
বলুন।
45
00:01:43,306 --> 00:01:44,508
তোমার আর কিছু নেই।
46
00:01:44,642 --> 00:01:45,809
...জাদুকর
47
00:01:45,909 --> 00:01:47,578
এটা আছে.
সে অন্য কোন শব্দ জানে না।
48
00:01:49,146 --> 00:01:50,912
বাবু, অতিথিরা
এটা এখানে প্রেম.
49
00:01:50,913 --> 00:01:52,149
তারা থাকার কথা বলছে
50
00:01:52,249 --> 00:01:53,615
তাদের বিয়ে এখানে
বসন্তে
51
00:01:53,616 --> 00:01:55,519
আর রিহার্সাল ডিনার
আপনার রেস্টুরেন্টে।
52
00:01:55,653 --> 00:01:58,488
যদি এটি ততক্ষণে খোলা থাকে।
ফার্নসবি আমাদের হত্যা করছে।
53
00:01:58,622 --> 00:02:01,158
জারজ সেখানে বাইরে তাকিয়ে আছে
প্রতিদিন সকালে ঘড়ি।
54
00:02:01,258 --> 00:02:02,924
লোকটার একটা শখ দরকার।
মি.
55
00:02:02,925 --> 00:02:04,361
পিকলবলের মাঝে
এবং গ্রুপ সেক্স,
56
00:02:04,461 --> 00:02:05,829
আমি বলতাম লোকটা
শখ আছে
57
00:02:05,963 --> 00:02:06,897
সে খুবই বিরক্তিকর।
58
00:02:06,997 --> 00:02:07,998
সামান্থা, আমি যদি পারি,
59
00:02:08,098 --> 00:02:09,299
ক্ষমতার প্রকৃত কেন্দ্র
60
00:02:09,399 --> 00:02:12,169
সবসময় সঙ্গে মিথ্যা
বাড়ির ভদ্রমহিলা
61
00:02:12,269 --> 00:02:13,434
তোমাকে যেতে হবে
স্ত্রীর মাধ্যমে।
62
00:02:13,435 --> 00:02:14,838
তাকে আমন্ত্রণ জানান, তাকে মোহিত করুন।
63
00:02:14,938 --> 00:02:16,874
ঠিক আছে, আমি একটা দেখছি
সম্ভাব্য রাস্তা অবরোধ।
64
00:02:17,007 --> 00:02:18,508
এবং একবার আপনি করেছেন
তার সাথে ঢুকেছি,
65
00:02:18,609 --> 00:02:20,611
সে সেই বোকাকে বলবে
তার স্বামী ছাটাই করা.
66
00:02:20,711 --> 00:02:23,246
আমি আমন্ত্রণ জানাতে পারে অনুমান
মার্গারেট পানের জন্য
67
00:02:23,346 --> 00:02:24,613
দাঁড়াও, কি? না, বাবু।
68
00:02:24,614 --> 00:02:26,147
আমি মনে করি না আমাদের উচিত
এই লোকদের সাথে জড়িত।
69
00:02:26,148 --> 00:02:27,184
তারা বাদাম.
70
00:02:27,317 --> 00:02:28,852
আমি দুঃখিত, একটি পানীয়?
71
00:02:28,952 --> 00:02:30,520
তুমি কি,
আইরিশ dockworkers?
72
00:02:30,654 --> 00:02:31,822
আপনারা দুজনেই সভ্য মহিলা।
73
00:02:31,922 --> 00:02:33,154
শুধু কোকেন করবেন।
74
00:02:33,155 --> 00:02:34,692
আমি মনে করি এটা
একটি শট মূল্য, জে.
75
00:02:34,825 --> 00:02:35,791
মার্গারেটের মজা।
76
00:02:35,792 --> 00:02:37,227
সে জিনিস রাখতে পারে।
77
00:02:37,360 --> 00:02:38,493
অন্য লোকেরা তাকে দেখতে পারে।
78
00:02:38,494 --> 00:02:39,995
তুমি কুত্তার ছেলে।
79
00:02:39,996 --> 00:02:41,663
এটা একটা সস্তা শট, সামান্থা,
তুমি তার চেয়ে ভালো।
80
00:02:41,664 --> 00:02:45,569
উহ, স্যাম, কিছু লোক নামছে
বাইরে একটি বিশাল বাক্স বন্ধ.
81
00:02:45,703 --> 00:02:47,070
ওহ, আমি জানি এটা কি.
82
00:02:47,204 --> 00:02:49,072
আইজ্যাক, তোমার বিয়ের উপহার
অবশেষে এসেছে।
83
00:02:49,206 --> 00:02:50,774
এটি ব্যাক অর্ডারে ছিল।
84
00:02:50,874 --> 00:02:52,175
ওহ, এটা খুব দয়ালু.
85
00:02:52,275 --> 00:02:55,979
কিন্তু আমার কিছু অনুস্মারক প্রয়োজন নেই
আমার ভাঙা বিবাহের.
86
00:02:56,079 --> 00:02:59,082
একটি ডাইনোসর বিছানা? ওহ, গুডি!
87
00:02:59,216 --> 00:03:00,682
এটি শিশুদের জন্য।
88
00:03:00,683 --> 00:03:02,953
এটা আক্ষরিক বলে
"পাঁচ বছর বা তার বেশি বয়সের জন্য।"
89
00:03:03,053 --> 00:03:05,589
হ্যাঁ, "এবং উপরে।"
আমি "এবং উপরে।"
90
00:03:05,689 --> 00:03:08,358
মোদ্দা কথা, এটা হতেই পারে
সব বয়সের দ্বারা উপভোগ করা হয়।
91
00:03:08,458 --> 00:03:09,490
ওহ!
92
00:03:09,491 --> 00:03:11,428
একটি বোতাম আছে
যে এটা গর্জন করে তোলে.
93
00:03:11,561 --> 00:03:13,263
অবিশ্বাস্য
94
00:03:14,031 --> 00:03:15,999
তো, মার্গারেট, তুমি কি ছিলে?
95
00:03:16,099 --> 00:03:18,199
বেকার স্ট্রিটে
যেহেতু তারা এটি পুনরুদ্ধার করেছে?
96
00:03:18,200 --> 00:03:20,237
না.
97
00:03:21,471 --> 00:03:22,572
ওহ.
98
00:03:22,706 --> 00:03:24,141
এই আরো বিশ্রী
স্ত্রীর সাথে প্রথম রাতের খাবারের চেয়ে
99
00:03:24,241 --> 00:03:26,374
আমি নিক্ষেপ করার পর
পাহাড় থেকে তার বাবা.
100
00:03:26,375 --> 00:03:29,146
আপনি আপনার স্ত্রীর বাবাকে ছুড়ে ফেলেছেন
একটি পাহাড় বন্ধ?
101
00:03:29,246 --> 00:03:31,114
সে সমাজের বোঝা হয়ে দাঁড়ায়।
102
00:03:31,248 --> 00:03:33,048
প্রায় 34 বছর বয়সী।
103
00:03:33,049 --> 00:03:34,417
ওয়েল, যে জ্ঞান করে তোলে.
104
00:03:34,517 --> 00:03:36,453
ওয়েল, তারা একটি মহান কাজ করেছে.
105
00:03:36,553 --> 00:03:38,386
এটা তাই...
সমতল
106
00:03:38,387 --> 00:03:39,520
হ্যাঁ।
107
00:03:39,521 --> 00:03:41,458
উপর ডাউন ডাউন
রাস্তা আলোচনা।
108
00:03:41,591 --> 00:03:43,126
মহান প্রবৃত্তি.
109
00:03:44,427 --> 00:03:46,563
"দুজন প্রাপ্তবয়স্ক প্রয়োজন।"
110
00:03:46,664 --> 00:03:48,632
হ্যাঁ, ঠিক। আমি এই চূর্ণ করছি.
111
00:03:48,766 --> 00:03:50,467
কখন ভাববেন
সে বুঝতে পারবে
112
00:03:50,567 --> 00:03:52,734
যে সে ভুল ব্যবহার করেছে
ছয় ধাপ আগে screws?
113
00:03:52,735 --> 00:03:54,604
সম্ভবত যখন সে রান আউট
দীর্ঘগুলির মধ্যে,
114
00:03:54,738 --> 00:03:57,407
যা প্রায় ঘটতে হবে...
তিনটি ধাপ।
115
00:03:57,507 --> 00:03:58,907
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
116
00:03:58,908 --> 00:04:00,143
আহ।
117
00:04:00,277 --> 00:04:01,444
তাই গুজব সত্য।
118
00:04:01,544 --> 00:04:02,646
নাইজেল।
119
00:04:02,746 --> 00:04:05,046
হ্যাঁ, বিছানা বলতে বোঝানো হয়েছিল
120
00:04:05,047 --> 00:04:06,784
একটি বিবাহের উপহার
জে এবং সামান্থা থেকে,
121
00:04:06,917 --> 00:04:08,518
কিন্তু আমি এটা আপনাকে একরকম নিতে
ইতিমধ্যেই শুনেছি।
122
00:04:08,618 --> 00:04:10,418
এটা বেশ আকর্ষণীয়.
123
00:04:10,419 --> 00:04:13,791
কিন্তু এটা সেট আপ করা উচিত নয়
একটি নিরপেক্ষ অবস্থানে
124
00:04:13,891 --> 00:04:15,726
যেখানে আমরা পারি
এটা দিয়ে পালা নিতে?
125
00:04:15,826 --> 00:04:17,327
যেহেতু এটি একটি উপহার...
126
00:04:17,427 --> 00:04:19,596
আমাদের দুজনের জন্য?
নিশ্চয়ই ঠাট্টা করছেন।
127
00:04:19,697 --> 00:04:21,131
তুমিও নেই
ডাইনোসরের প্রেমিক।
128
00:04:21,264 --> 00:04:23,064
হুম, সম্ভবত
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
129
00:04:23,065 --> 00:04:24,634
আপনি সব মানুষের জানা উচিত
130
00:04:24,735 --> 00:04:27,671
যে কখনও কখনও একজন ব্যক্তি
শুধু তাদের মন পরিবর্তন করতে পারেন.
131
00:04:27,805 --> 00:04:29,270
এটা ইতিমধ্যে এখানে সেট আপ করা হয়েছে.
132
00:04:29,271 --> 00:04:31,942
জেকে বিচ্ছিন্ন করতে বলছে
বেশ নিষ্ঠুর হবে।
133
00:04:32,042 --> 00:04:34,743
আমি মোটামুটি নিশ্চিত সে যাচ্ছে
যেভাবেই হোক এটাকে আলাদা করতে হবে।
134
00:04:34,744 --> 00:04:37,014
সে পুরো একটা ধাপ এড়িয়ে গেল।
নাইজেল।
135
00:04:37,147 --> 00:04:38,281
আপনি হাস্যকর হচ্ছে.
136
00:04:38,381 --> 00:04:40,217
আমি ডাইনোসর ভালোবাসি,
আমি বিছানা নিচ্ছি।
137
00:04:40,317 --> 00:04:41,616
আলোচনা শেষ।
138
00:04:41,617 --> 00:04:44,321
আমি মনে করি আমি আশা করা উচিত
কম কিছু না...
139
00:04:44,421 --> 00:04:47,490
ইয়াঙ্কি থেকে!
140
00:04:47,590 --> 00:04:50,660
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এই স্ক্রু আছে
দুটি ভিন্ন মাপ?
141
00:04:52,262 --> 00:04:54,664
একটি ধাপ 4B আছে?
142
00:04:54,765 --> 00:04:57,701
"অনলাইনে সংযোজন দেখুন"?
143
00:04:59,169 --> 00:05:01,038
আমি সত্যিই খাবার পছন্দ করি।
144
00:05:01,138 --> 00:05:03,040
আপনি খাবার পছন্দ করেন?
মানে,
145
00:05:03,140 --> 00:05:04,641
খাবার ঠিক আছে।
মানুষ.
146
00:05:04,742 --> 00:05:05,843
মার্গারেট তাকে কিছুই দিচ্ছে না।
147
00:05:05,943 --> 00:05:07,677
আমি একজন ফার্নসবিকে রক্ষা করতে ঘৃণা করি,
148
00:05:07,811 --> 00:05:09,679
কিন্তু আমাদের মেয়ে আনছে না
টেবিলে অনেক কিছু হয়।
149
00:05:09,780 --> 00:05:11,882
এটা সম্মিলিত ব্যর্থতা।
150
00:05:11,982 --> 00:05:14,017
ড্যানিশ সমাজের মতো।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
151
00:05:14,117 --> 00:05:15,685
স্যাম, আমার মনে হয় আমি দেখেছি
এই একই বই
152
00:05:15,819 --> 00:05:17,020
Farnsby বাড়িতে.
153
00:05:17,154 --> 00:05:18,388
হয়তো মার্গারেট এটাও পড়েছেন।
154
00:05:18,521 --> 00:05:21,624
আমিও সত্যিই পড়তে পছন্দ করি।
155
00:05:21,725 --> 00:05:24,294
আমি সম্প্রতি পড়েছি
উদাহরণস্বরূপ এই বই।
156
00:05:24,394 --> 00:05:26,828
ওহ, অপানিহীন চন্দ্রমল্লিকা?
157
00:05:26,829 --> 00:05:29,066
কি কাকতালীয়!
আমিও শুধু এটা পড়েছি।
158
00:05:29,199 --> 00:05:31,869
বুম কমন গ্রাউন্ড।
আমি বাগান করার জন্য একটি আবেগ আছে
159
00:05:31,969 --> 00:05:33,203
এবং আমি এটা ভেবেছিলাম
লেখক করেছেন
160
00:05:33,336 --> 00:05:36,406
একটি অবিশ্বাস্য কাজ
নাটকটি ক্যাপচার করা
161
00:05:36,506 --> 00:05:37,841
মৃত ফুলের।
162
00:05:37,941 --> 00:05:40,911
আমি রাজি।
এবং কি একটি শক্তিশালী রূপক.
163
00:05:41,044 --> 00:05:42,279
হ্যাঁ।
164
00:05:42,379 --> 00:05:43,613
H- আপনি কিভাবে বলতে চান?
165
00:05:43,713 --> 00:05:45,883
ওয়েল, এটা শুধু সম্পর্কে ছিল না
একটি মৃত ফুল, তাই না?
166
00:05:45,983 --> 00:05:47,217
ক্রাইস্যান্থেমাম ছিল
প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বোঝানো হয়েছে
167
00:05:47,317 --> 00:05:48,718
অচল দাম্পত্য জীবনে একজন নারী,
168
00:05:48,852 --> 00:05:51,922
যার স্বামী, ওরফে মালী,
তাকে অবহেলা করেছে
169
00:05:52,055 --> 00:05:53,321
এতদিন ধরে,
170
00:05:53,322 --> 00:05:54,689
যে সে শুধু শুকিয়ে গেছে।
171
00:05:54,690 --> 00:05:56,524
ছিঃ
ঠিক আছে...
172
00:05:56,525 --> 00:05:58,595
যে কিছু আলোড়ন
মার্গারেট মধ্যে.
173
00:05:58,728 --> 00:06:00,097
এটা মজার কারণ...
174
00:06:00,197 --> 00:06:02,065
হেনরি খুব রোমান্টিক হতেন।
175
00:06:02,165 --> 00:06:04,665
কিন্তু ইদানীং আমি অনুভব করছি...
176
00:06:04,666 --> 00:06:06,336
মঞ্জুর জন্য নেওয়া
ওহ, প্রিয়.
177
00:06:06,436 --> 00:06:08,203
এবার মোড় নিয়েছে।
তুমি জানো,
178
00:06:08,204 --> 00:06:11,372
এটা আসলে শুধু হতে পারে
একটি ফুল সম্পর্কে।
179
00:06:11,373 --> 00:06:12,542
টিভি সম্পর্কে কি?
180
00:06:12,642 --> 00:06:14,311
ওহ, আপনি কি টেড ল্যাসো দেখেছেন?
181
00:06:14,411 --> 00:06:16,479
না, তুমি আমার চোখ খুলেছ।
182
00:06:16,579 --> 00:06:18,849
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ওয়াইন, সামান্থা।
183
00:06:18,949 --> 00:06:20,617
আমি, আহ, আমাকে যেতে হবে
কিছু চিন্তা করুন।
184
00:06:20,750 --> 00:06:22,683
ঠিক আছে, ভাল, হয়তো আপনি পারেন
এখনও হেনরির সাথে কথা বলুন
185
00:06:22,684 --> 00:06:24,219
যে নির্মাণ সামগ্রী সম্পর্কে?
186
00:06:24,220 --> 00:06:26,189
ওহ, আমি তার সাথে কথা বলব,
ঠিক আছে
187
00:06:27,024 --> 00:06:29,357
দুঃখিত, যখন আমি তাকে মোহনীয় বলেছিলাম,
188
00:06:29,358 --> 00:06:30,727
আমি অনুমান আমার উচিত
এটা পরিষ্কার করেছেন
189
00:06:30,828 --> 00:06:32,762
আমি "ঘা" বলতে চাইনি
তার বিয়ে পর্যন্ত।"
190
00:06:32,896 --> 00:06:35,298
না, তা নয়...
191
00:06:35,432 --> 00:06:36,800
তারা ভালো হবে.
192
00:06:39,636 --> 00:06:40,770
মিঃ ফার্নসবি।
193
00:06:40,871 --> 00:06:43,673
আমি চেক ইন করছি
মার্গারেট আমাকে বের করে দিল।
194
00:06:44,808 --> 00:06:46,643
আমার পৃথিবী ভেঙ্গে গেছে।
195
00:06:46,776 --> 00:06:48,946
ওহ, না।
আর এই...
196
00:06:49,046 --> 00:06:51,648
কেন মহিলাদের উচিত
বই পড়ি না।
197
00:06:56,153 --> 00:06:57,520
আপনি একটি সুন্দর দম্পতি মত মনে হচ্ছে.
198
00:06:57,620 --> 00:06:59,356
সে তার মত মনে হচ্ছে
সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।
199
00:06:59,456 --> 00:07:00,956
আমি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
200
00:07:00,957 --> 00:07:03,927
ঠিক আছে, এটি সব পরিবর্তন করতে পারে ...
201
00:07:04,027 --> 00:07:05,627
ঠিক যে মত
202
00:07:07,797 --> 00:07:11,201
এটা এই দুজনের জন্য ভালো নয়
বিবাহের স্থান হিসাবে এই নির্বাচন.
203
00:07:11,301 --> 00:07:12,936
থর বোঝে বাজি।
204
00:07:13,036 --> 00:07:15,005
আমি একবার খুশি এবং প্রেমে ছিলাম।
এখন আমার দিকে তাকাও।
205
00:07:15,105 --> 00:07:16,637
তিনি আমার হৃদয় ছিঁড়ে আউট.
206
00:07:16,638 --> 00:07:18,275
আমি কেন কোন ধারণা আছে.
তিনি রোমাঞ্চিত হবেন না
207
00:07:18,375 --> 00:07:20,141
যখন সে জানতে পারে
এটা স্যামের দোষ।
208
00:07:20,142 --> 00:07:21,711
যদি তারা ঠিক ছিল
করা কোকেন,
209
00:07:21,845 --> 00:07:23,513
বই হতো
কিন্তু বিষয় এক
210
00:07:23,613 --> 00:07:25,415
তারা সংক্ষিপ্তভাবে নামল
তাদের উন্মাদনায়।
211
00:07:25,548 --> 00:07:28,551
হাই, আমার একটি অ্যামাজন প্রাইম আছে
উডস্টোন ব্যান্ডবি-এর জন্য প্যাকেজ।
212
00:07:28,685 --> 00:07:29,920
আপনি এটি সেখানে রেখে যেতে পারেন।
213
00:07:30,053 --> 00:07:31,554
আমি কিন্তু সাহায্য করতে পারে না
আপনার রিং লক্ষ্য করুন।
214
00:07:31,688 --> 00:07:32,689
আপনি বিবাহিত?
215
00:07:32,789 --> 00:07:34,557
ওহ, ছেলে. এই আমরা যাই.
হ্যাঁ।
216
00:07:34,657 --> 00:07:36,426
এটা আগামী সপ্তাহে এক বছর হবে.
আচ্ছা, তাহলে।
217
00:07:36,559 --> 00:07:40,397
তোমাকে আমার একটা কথা বলার আছে:
আমার সমবেদনা
218
00:07:43,400 --> 00:07:45,568
আমি বুঝতে পারছি না।
মদের রাতে কি হয়েছে?
219
00:07:45,668 --> 00:07:47,570
মার্গারেট কি বলেছেন
এই সম্পর্কে আপনার কিছু?
220
00:07:47,670 --> 00:07:49,572
ওয়েল, সাজানোর ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি
221
00:07:49,706 --> 00:07:51,174
পিট একটি বই এনেছে।
222
00:07:51,274 --> 00:07:52,542
ছি ছি ছি ছি
বাসের নিচে আমাকে ফেলে দিও না।
223
00:07:52,642 --> 00:07:54,675
এবং আমি সহজভাবে নির্দেশিত
কিভাবে সেই বই,
224
00:07:54,676 --> 00:07:57,280
জলবিহীন চন্দ্রমল্লিকা,
আসলে একটি রূপক ছিল
225
00:07:57,414 --> 00:07:59,416
একটি স্থবির বিবাহের জন্য
অশান্তিতে
226
00:07:59,516 --> 00:08:00,884
ওহ, আমার ঈশ্বর.
227
00:08:00,984 --> 00:08:02,517
এটা সেখানে অন্ধকার হয়ে আসছে.
228
00:08:02,518 --> 00:08:04,054
ফার্নসবি শুধু কথা বলার চেষ্টা করছে
সবাই বিয়ের বাইরে।
229
00:08:04,154 --> 00:08:06,924
কাঁদতে কাঁদতে গান গাইছে
"প্রেম একটি যুদ্ধক্ষেত্র।"
230
00:08:07,024 --> 00:08:08,558
♪ আমরা তরুণ ♪
231
00:08:08,658 --> 00:08:10,025
না. আপনি না.
232
00:08:10,026 --> 00:08:12,527
নিক্ষেপ করা হতো
অনেক চাঁদ আগে ক্লিফ বন্ধ.
233
00:08:12,528 --> 00:08:15,765
♪ হৃদয় ব্যাথা থেকে হৃদয় ব্যাথা,
আমরা দাঁড়িয়ে আছি ♪
234
00:08:16,900 --> 00:08:20,270
আরে, হেনরি।
যে মহান শোনাচ্ছে, বন্ধু.
235
00:08:20,370 --> 00:08:21,905
ওহ, ধন্যবাদ, জে.
আপনি জানেন, ধ্বনিবিদ্যা
236
00:08:22,005 --> 00:08:25,475
উপরে সত্যিই ভাল,
আপনার ঘরে।
237
00:08:26,476 --> 00:08:27,844
বুঝলাম।
238
00:08:28,811 --> 00:08:30,680
আমি অন্ধকার করতে চাই না
পাবলিক স্পেস
239
00:08:30,780 --> 00:08:32,580
আপনার ইতিমধ্যে
ফালতু ব্যবসা
240
00:08:32,581 --> 00:08:35,083
আমার দুঃখের গানের সাথে, কিন্তু...
241
00:08:35,084 --> 00:08:37,552
আমি শুধু হতে চাই না
এই মুহূর্তে একা।
242
00:08:37,553 --> 00:08:41,024
তুমি একা থাকবে না।
জে তোমার সাথে জ্যাম করবে।
243
00:08:41,959 --> 00:08:43,724
সত্যিই?
244
00:08:43,725 --> 00:08:46,163
হ্যাঁ। আমি জ্যামিং পছন্দ করি।
245
00:08:46,263 --> 00:08:47,730
আমি এটা ভালোবাসি.
246
00:08:48,465 --> 00:08:50,333
আমরা জে সম্পর্কে কেমন অনুভব করি
আর স্যামের বিয়ে?
247
00:08:50,467 --> 00:08:51,834
আমি মনে করি তারা শক্ত।
248
00:08:51,969 --> 00:08:54,671
যদি না হয়, আপনি জানেন, যে হবে
দেখতে কিছু, খুব.
249
00:08:54,804 --> 00:08:56,006
ওহ, আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা হল
250
00:08:56,139 --> 00:08:57,307
স্টিভেন স্পিলবার্গ কী ঘুমায়৷৷
251
00:08:57,440 --> 00:08:58,573
আপনি এটা প্রেম করছেন?
252
00:08:58,574 --> 00:09:01,511
আমি ভান করতে পছন্দ করি
জিহ্বা হতে
253
00:09:01,611 --> 00:09:03,444
এবং আমি উপভোগ করেছি
মানসিক বিরতি
254
00:09:03,445 --> 00:09:05,148
জে অভিজ্ঞ
তার তৃতীয় সমাবেশে.
255
00:09:05,282 --> 00:09:07,817
কিন্তু এখন সে আমার বিছানা তৈরি করেছে,
এবং আমি এতে শুয়ে আছি...
256
00:09:07,917 --> 00:09:09,819
আমি জানি না
257
00:09:09,953 --> 00:09:11,521
তুমি জানো, আমার বয়স যখন নয়,
258
00:09:11,654 --> 00:09:12,990
আমরা একটি নিস্তারপর্ব ছিল
আমার বাড়িতে seder.
259
00:09:13,090 --> 00:09:14,524
এবং যদিও আপনি
অনুমিত হয় না
260
00:09:14,657 --> 00:09:15,825
আফিকোমেন অনুসন্ধান করতে
খাওয়ার পর পর্যন্ত,
261
00:09:15,959 --> 00:09:17,227
আমি বাথরুম বিরতি নিতে রাখা
262
00:09:17,327 --> 00:09:18,661
যতক্ষণ না আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
263
00:09:18,761 --> 00:09:20,530
আফিকোমেন হল মাতজো
তারা seder সময় লুকান.
264
00:09:20,630 --> 00:09:22,097
আমি এখানে এসেছি
খুব দীর্ঘ পথ
265
00:09:22,098 --> 00:09:24,167
যাই হোক,
দ্বিতীয়বার খাবার শেষ,
266
00:09:24,267 --> 00:09:25,835
আমি সোজা গিয়েছিলাম
যেখানে লুকিয়ে ছিল,
267
00:09:25,969 --> 00:09:28,538
এবং আমি পাঁচ ডলার জিতেছি।
268
00:09:28,638 --> 00:09:31,341
কিন্তু তারপর দেখলাম আমার গরম
কাজিন রাহেল কাঁদছে।
269
00:09:31,474 --> 00:09:32,940
আর সেটা ভালো লাগেনি।
270
00:09:32,941 --> 00:09:34,442
কারণ আপনি দুজনেই যে ব্যক্তি ছিলেন
271
00:09:34,443 --> 00:09:35,878
প্রতি আকৃষ্ট
এবং দুঃখজনক ছিল?
272
00:09:36,013 --> 00:09:37,145
আমার বয়স নয়।
273
00:09:37,146 --> 00:09:39,049
এটা নির্দোষ ছিল.
274
00:09:39,149 --> 00:09:41,449
কিন্তু আমার পয়েন্ট হল
যে যখন আসে
275
00:09:41,450 --> 00:09:44,087
কারো খরচে
যেটা তুমি যত্ন করে,
276
00:09:44,187 --> 00:09:46,723
কখনও কখনও একটি জয়
একটি ক্ষতি মত মনে হয়
277
00:09:46,856 --> 00:09:49,359
হয়তো আপনি সঠিক.
278
00:09:49,459 --> 00:09:51,261
আমি অনেক মাধ্যমে নাইজেল রাখা করেছি.
279
00:09:51,361 --> 00:09:53,663
তাকে এই বিছানা দেওয়া
অন্তত আমি করতে পারে.
280
00:09:54,397 --> 00:09:56,499
আমি স্যামকে বলব জে কে বলতে
এটা বিচ্ছিন্ন করতে
281
00:09:56,599 --> 00:09:58,833
এবং তারপর এটি পুনরায় একত্রিত করা
আবার শেডের মধ্যে।
282
00:09:58,834 --> 00:10:01,071
এবং আমি দেখতে যাচ্ছি
যদি হট কাজিন রাহেল এর
283
00:10:01,171 --> 00:10:02,272
ইনস্টাগ্রামে।
ইউ
284
00:10:02,372 --> 00:10:03,706
আমি মরে গেছি!
285
00:10:03,840 --> 00:10:05,474
এটা এখনও নির্দোষ.
286
00:10:12,315 --> 00:10:14,651
আমরা হাততালি দিচ্ছি কেন?
এটা কার জন্য?
287
00:10:14,751 --> 00:10:16,486
শুধু মনে হয়
করতে চমৎকার জিনিস।
288
00:10:16,586 --> 00:10:18,221
এই ছিল শুধু
আমার কি দরকার, জে।
289
00:10:18,355 --> 00:10:19,522
আমি জানি না কি হয়েছে.
290
00:10:19,622 --> 00:10:21,791
আমি শুধু বসে ছিলাম,
আমার এলোমেলো করছেন,
291
00:10:21,891 --> 00:10:23,726
এবং পরের জিনিস আমি জানি,
মার্গারেট আমাকে বলছে
292
00:10:23,826 --> 00:10:25,695
সে আর খুশি নয়
আমাদের বিয়েতে
293
00:10:25,795 --> 00:10:27,097
এবং আমাকে বের হতে হবে।
294
00:10:27,197 --> 00:10:29,732
আপনি কি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছেন?
295
00:10:29,866 --> 00:10:31,768
আমি কি করেছি তাও জানি না।
296
00:10:31,901 --> 00:10:34,737
হেনরি, ভাই, একজন বিবাহিত লোক
অন্যের কাছে, এটা কোন ব্যাপার না।
297
00:10:34,871 --> 00:10:36,273
শুধু বলুন আপনি দুঃখিত
এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন
298
00:10:36,373 --> 00:10:37,774
যদি তারা নতুন কিছু করে থাকে
তাদের চুল দিয়ে।
299
00:10:37,874 --> 00:10:40,110
তিনি জানেন আমরা দেখছি
এবং স্যামকে এই জিনিসটি বলুন, তাই না?
300
00:10:40,210 --> 00:10:41,378
ওহ, আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
301
00:10:41,478 --> 00:10:43,713
কারণ সেই মহিলা
আমার জীবনের আলো।
302
00:10:43,813 --> 00:10:44,914
উঃ
303
00:10:45,014 --> 00:10:46,183
ধন্যবাদ
আমার জন্য সেখানে থাকার জন্য, জে.
304
00:10:46,283 --> 00:10:47,584
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
305
00:10:47,684 --> 00:10:49,486
আমি ব্যবহার করতে হবে
আপনার বিশ্রামাগার।
306
00:10:51,020 --> 00:10:52,389
♪ আমরা তরুণ। ♪
307
00:10:52,489 --> 00:10:53,688
সে তত কম বয়সী নয়।
308
00:10:53,689 --> 00:10:56,224
আমি আগেই ছিলাম
সেই এলাকা, আলবার্টা।
309
00:10:56,225 --> 00:10:58,526
আমরা একটু সমস্যা পেয়েছি, জে.
বলছি ইনস্টল
310
00:10:58,527 --> 00:10:59,929
তিন-চতুর্থ ইঞ্চি পাইপ
এক ইঞ্চির পরিবর্তে,
311
00:11:00,029 --> 00:11:01,562
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে
প্রাচীর সিল আপ.
312
00:11:01,563 --> 00:11:04,801
সত্যই, এটা পাবেন
কাজ সম্পন্ন, কিন্তু যদি কাউন্টি
313
00:11:04,934 --> 00:11:06,103
কখনও এই সম্পর্কে শুনেছেন...
শ!
314
00:11:06,203 --> 00:11:08,171
যে মত শোনাচ্ছে না
একটু সমস্যা।
315
00:11:08,271 --> 00:11:09,572
বায়োনিক শ্রবণশক্তি।
316
00:11:09,672 --> 00:11:11,572
ওহ, না, হেনরি পেয়েছে
মাল
317
00:11:11,573 --> 00:11:13,376
হেনরি, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
জে, দ্রুত,
318
00:11:13,476 --> 00:11:15,812
আপনি একটি সিমেন্ট মিশুক আছে
এবং একটি হ্রদ, গল্প নিজেই লেখে।
319
00:11:15,912 --> 00:11:17,712
ঠিক আছে, আমি জানি
এটা খারাপ দেখায়...
320
00:11:17,713 --> 00:11:18,948
আমাকে থামাতে দাও
ঠিক সেখানে, জে.
321
00:11:19,048 --> 00:11:20,683
এই হত
ইন্টেলের এক টুকরো
322
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
যে "গতকাল আমি"
ব্যবহার করত
323
00:11:22,584 --> 00:11:25,586
আপনার আপস্টার্ট উদ্যোগ চূর্ণ করতে?
একেবারে।
324
00:11:25,587 --> 00:11:27,624
কিন্তু এখন,
325
00:11:27,724 --> 00:11:29,492
আমরা জ্যাম ভাই.
326
00:11:29,592 --> 00:11:31,494
তাই আপনি না
আমাকে রিপোর্ট করবে?
327
00:11:31,628 --> 00:11:33,796
একমাত্র জিনিস
আমি আমাদের রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
328
00:11:33,930 --> 00:11:35,563
রোলিং স্টোন ম্যাগাজিনে
329
00:11:35,564 --> 00:11:38,000
এই বছরের সেরা নতুন ব্যান্ড হিসাবে,
330
00:11:38,135 --> 00:11:39,969
ফার্নসবি এবং ডুডস।
331
00:11:40,103 --> 00:11:42,639
আপনি কি "দোস্ত" বলেছেন?
এটা ঠিক।
332
00:11:43,440 --> 00:11:45,708
শুধু একটি শেকার ধর, মার্ক.
333
00:11:48,278 --> 00:11:50,580
নক, নক।
আইজ্যাক,
334
00:11:50,680 --> 00:11:51,848
আপনি কি
এখানে করছেন?
335
00:11:51,948 --> 00:11:53,616
ওহ, কিছুই না।
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
336
00:11:53,716 --> 00:11:55,518
আপনি কিভাবে উপভোগ করছেন
ডাইনোসরের বিছানা।
337
00:11:55,618 --> 00:11:57,520
হায়রে, আমি আসলে
বিছানা দিলাম
338
00:11:57,620 --> 00:11:59,722
ব্যাক্সটার এবং ক্যারলের কাছে
একটি বিবাহের উপহার হিসাবে।
339
00:11:59,822 --> 00:12:01,057
অনেক প্রশংসা.
340
00:12:01,158 --> 00:12:02,992
এখনও জেনকিন্সের উপহারের অপেক্ষায়।
341
00:12:03,126 --> 00:12:05,328
আমি বিয়ে সমর্থন করিনি,
এবং আমি এখনও না.
342
00:12:05,428 --> 00:12:08,131
আমি দুঃখিত, আপনি এটা regifted?
343
00:12:08,231 --> 00:12:10,600
হ্যাঁ। আমি ভাবলাম
তারা এটা প্রাপ্য ছিল,
344
00:12:10,700 --> 00:12:12,502
কিভাবে দেখছি
ব্যাক্সটার এবং ক্যারলের সাহস ছিল
345
00:12:12,602 --> 00:12:14,337
অনুসরণ করতে
তাদের বিবাহের উপর।
346
00:12:14,437 --> 00:12:15,738
ওহ, তাই যে
এই সম্পর্কে কি.
347
00:12:15,838 --> 00:12:18,141
আপনি বিছানা চেয়েছিলেন
প্রতিশোধের জন্য
348
00:12:18,241 --> 00:12:21,311
হ্যাঁ। এটা একটা বোকা বিছানা.
এটা এমনকি সঠিক নয়.
349
00:12:21,411 --> 00:12:23,012
টাইরানোসরাসের 60টি দাঁত ছিল,
350
00:12:23,112 --> 00:12:25,615
যখন এই পাগল
আছে কিন্তু 32.
351
00:12:25,715 --> 00:12:27,850
এবং নাকের দিকে তাকাও,
চোখের খুব কাছাকাছি।
352
00:12:27,984 --> 00:12:30,587
আমি ভেবেছিলাম এই বিছানা তৈরি করা হয়েছে
শিশুদের জন্য, তাদের দ্বারা নয়।
353
00:12:30,687 --> 00:12:32,021
অপেক্ষা করুন।
354
00:12:32,855 --> 00:12:35,057
তারা ছিল দুই
অদ্ভুতভাবে সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ
355
00:12:35,158 --> 00:12:36,493
ডাইনোসরের শারীরস্থান সম্পর্কে।
356
00:12:36,593 --> 00:12:37,860
আমি ভাবিনি আপনি জানেন
বিষয়ের কিছু,
357
00:12:37,994 --> 00:12:39,262
বা এটা যত্ন.
358
00:12:39,362 --> 00:12:40,697
আমি করিনি,
359
00:12:40,830 --> 00:12:43,233
কিন্তু আমি পুরুষকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম
ডাইনোসরের সাথে আবিষ্ট।
360
00:12:44,167 --> 00:12:46,203
আমি তাদের সক্ষম হতে অধ্যয়ন
আমার স্বামীর সাথে কথা বলতে
361
00:12:46,303 --> 00:12:47,704
তার প্রিয় বিষয় সম্পর্কে।
362
00:12:48,771 --> 00:12:50,940
এটা হতে যাচ্ছে
আপনার বিবাহের উপহার।
363
00:12:51,040 --> 00:12:53,376
ওহ, আমার কোন ধারণা ছিল না.
364
00:12:53,476 --> 00:12:56,645
কিছু মনে করবেন না।
সবই এখন অতীত।
365
00:12:58,648 --> 00:13:01,951
আমি মনে করি আমি করব
হাঁটার জন্য নিজেকে অজুহাত.
366
00:13:03,253 --> 00:13:04,554
নাইজেল।
367
00:13:04,654 --> 00:13:07,424
আর কার নাসারন্ধ্র জানেন
তাদের চোখের খুব কাছাকাছি?
368
00:13:07,524 --> 00:13:09,859
শ, থামো।
সে আমার স্ত্রী।
369
00:13:09,959 --> 00:13:11,961
সে পাশে নেই,
সে কি সামান্থা?
370
00:13:12,061 --> 00:13:14,231
হেনরি? ওহ, না,
তিনি উপরের তলায়
371
00:13:14,331 --> 00:13:16,666
ভালো, কারণ আমি চাই না
তার বোকা মুখ দেখতে।
372
00:13:16,766 --> 00:13:18,935
আপনি এটা দেখতে হবে
সে এই জিনিসপত্র পায়?
373
00:13:19,068 --> 00:13:21,271
কারণ আমিও সহ্য করতে পারি না
আমার বাড়িতে তাদের আছে.
374
00:13:21,371 --> 00:13:22,705
অস্পষ্ট হাতকড়া জোড়া।
375
00:13:22,805 --> 00:13:24,507
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি যে কিভাবে
আবেগপ্রবণ হবে।
376
00:13:24,607 --> 00:13:27,677
মার্গারেট, তুমি এসেছ?
আমাকে ফিরিয়ে নিতে?
377
00:13:27,777 --> 00:13:29,746
না, হেনরি, আমি শুধু নিয়ে এসেছি
আপনার কিছু জিনিস।
378
00:13:29,846 --> 00:13:31,047
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।
379
00:13:31,147 --> 00:13:32,949
এই লোক পরিধান
থরের চেয়ে বেশি চামড়া।
380
00:13:33,049 --> 00:13:34,951
আচ্ছা, আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে,
381
00:13:35,084 --> 00:13:37,352
আমার ভালবাসা আমি দুঃখিত
382
00:13:37,353 --> 00:13:39,155
কিসের জন্য?
383
00:13:40,022 --> 00:13:40,957
আমি কিছু করতে পারে.
384
00:13:41,090 --> 00:13:42,425
অবাস্তব।
385
00:13:42,525 --> 00:13:43,793
তুমিও জানো না
তুমি কি করেছিলে,
386
00:13:43,893 --> 00:13:44,961
এবং আপনি কিছু করেছেন
খুব কষ্টকর,
387
00:13:45,061 --> 00:13:46,694
এবং আমি হয়তো এটাকে স্লাইড করতে দিতাম,
388
00:13:46,695 --> 00:13:49,932
কিন্তু সামান্থা আমার চোখ খুলে দিল
অন্য রাতে
389
00:13:50,032 --> 00:13:52,602
তাই এটা তোমার দোষ।
390
00:13:52,702 --> 00:13:55,638
না, আমি ঠিক ছিলাম
কথোপকথন করা
391
00:13:55,738 --> 00:13:56,906
পিট বড় করেছে
বই
392
00:13:57,006 --> 00:13:59,075
সে ডুবে যাচ্ছিল।
আমি তাকে একটি লাইফলাইন নিক্ষেপ.
393
00:13:59,175 --> 00:14:01,010
তাকে দোষ দিও না।
সে শুধুই মেসেঞ্জার।
394
00:14:01,110 --> 00:14:04,579
তুমি মালী
যারা আমাকে জল দিতে ব্যর্থ হয়েছে।
395
00:14:04,580 --> 00:14:05,982
বিদায়, হেনরি.
396
00:14:06,115 --> 00:14:08,351
ওহ, এখন যে
একটি প্রস্থান লাইন।
397
00:14:08,451 --> 00:14:09,819
তোমার জন্য ভাল, মেয়ে.
398
00:14:09,919 --> 00:14:11,288
মার্গারেট, না, দয়া করে।
399
00:14:11,388 --> 00:14:12,555
আপনি করছেন
ভিন্ন কিছু
400
00:14:12,655 --> 00:14:13,723
তোমার চুল দিয়ে?
401
00:14:13,823 --> 00:14:15,625
থর ভাবি আমরা অতীত
যে, হেনরি।
402
00:14:15,725 --> 00:14:19,262
আপনি. আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
403
00:14:19,362 --> 00:14:21,898
ওহ, চলো-- জ্যাম ভাই।
404
00:14:21,998 --> 00:14:23,433
না, আমাকে "জ্যাম ভাই" করবেন না।
405
00:14:23,533 --> 00:14:27,370
তোমার স্ত্রী আমার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছে।
তুমি এখন জামের শত্রু।
406
00:14:27,470 --> 00:14:28,838
ঠিক আছে, এটা খারাপ না,
407
00:14:28,971 --> 00:14:31,308
এবং এই ধরনের আবেগময়
রাষ্ট্র, খুব চিত্তাকর্ষক.
408
00:14:31,441 --> 00:14:32,675
আমি শুধু ছিল
একটি বই ব্যাখ্যা।
409
00:14:32,775 --> 00:14:34,074
কাল সকালে,
410
00:14:34,075 --> 00:14:35,943
যখন পারমিট অফিস
সকাল 7:00 এ খোলে,
411
00:14:35,944 --> 00:14:37,380
আমি লাইনে প্রথম হব
412
00:14:37,480 --> 00:14:40,281
তাদের সম্পর্কে বলতে
আপনার সরু পাইপ লঙ্ঘন!
413
00:14:40,282 --> 00:14:42,950
আপনার রেস্টুরেন্ট
বন্ধ হতে চলেছে!
414
00:14:42,951 --> 00:14:45,453
সেই স্বপ্নকে বিদায় জানান।
415
00:14:45,454 --> 00:14:47,023
ওহ.
416
00:14:47,123 --> 00:14:49,592
আহ, আমি কি 6:30 পেতে পারি?
ওয়েক আপ কল, দয়া করে?
417
00:14:49,692 --> 00:14:52,495
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
শুভ রাত্রি।
418
00:14:57,667 --> 00:14:59,834
এটা খারাপ। এটা খুবই খারাপ।
মানে, সে যদি যায়
419
00:14:59,835 --> 00:15:01,137
পারমিট অফিসে
আগামীকাল সকালে,
420
00:15:01,237 --> 00:15:02,672
তারা যাচ্ছে
আমাদের বিল্ড বন্ধ করুন
421
00:15:02,772 --> 00:15:04,374
এবং আমাদের ছিঁড়ে উন্মুক্ত করুন
আবার সব দেয়াল।
ভাল,
422
00:15:04,474 --> 00:15:06,376
আমরা কখন খুলতে পারব?
এমন এক জগতে যেখানে
423
00:15:06,476 --> 00:15:09,412
আমরা এমনকি সামর্থ্য ছিল
মেরামত-- কে জানে?
424
00:15:09,512 --> 00:15:10,880
আমি শুধু বলছি, লোকটার
ইতিমধ্যে ভবনে,
425
00:15:10,980 --> 00:15:12,081
এমনকি আপনার প্রয়োজন নেই
তাকে ছিনিয়ে নিতে।
426
00:15:12,181 --> 00:15:13,583
সে রিভিজিট করছে
427
00:15:13,683 --> 00:15:15,385
আগে "হত্যা Farnsby" পিচ.
428
00:15:15,518 --> 00:15:17,554
সবচেয়ে মজার ধারণা
বর্তমানে টেবিলে।
429
00:15:17,654 --> 00:15:19,687
এখানে একটি চিন্তা আছে.
স্পষ্টতই, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
430
00:15:19,688 --> 00:15:21,223
পাইপ আগে
আগামীকাল সকালে,
431
00:15:21,324 --> 00:15:24,060
কিন্তু হয়তো আপনি ঠিক করতে পারেন
Farnsbys সম্পর্ক.
432
00:15:24,160 --> 00:15:25,762
সস বলছে
আমরা পেতে চেষ্টা করা উচিত
433
00:15:25,862 --> 00:15:26,896
হেনরি এবং মার্গারেট
একসাথে ফিরে
434
00:15:26,996 --> 00:15:28,097
ওয়েল, এটা সত্য.
435
00:15:28,197 --> 00:15:29,599
তিনি যেতে দিতেন
পাইপ জিনিস স্লাইড
436
00:15:29,732 --> 00:15:31,031
সে এটা জানতে পারার আগেই
তুমি তাদের বিয়ে নষ্ট করেছ।
437
00:15:31,032 --> 00:15:33,169
এটাই ছিল পিটের দোষ।
একটা বইয়ের দিকে ইশারা করলাম।
438
00:15:33,269 --> 00:15:34,737
লেডি ফার্নসবি উল্লেখ করেছেন
439
00:15:34,871 --> 00:15:36,473
একটি নির্দিষ্ট জিনিস ছিল
440
00:15:36,573 --> 00:15:38,408
যেটা নিয়ে সে সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত।
হ্যাঁ।
441
00:15:38,508 --> 00:15:40,577
তাই আমরা শুধু প্রয়োজন
হেনরি কি করেছে তা জানতে
442
00:15:40,677 --> 00:15:43,346
যাতে সে এটা পূরণ করতে পারে।
আমি অনুমান আমি তার সাথে কথা বলতে পারে.
443
00:15:43,446 --> 00:15:45,915
না, কারণ তখন সে জানতে পারবে
যে আমরা জানি এবং আমরা শুধু
444
00:15:46,015 --> 00:15:47,214
তথ্য পাস
হেনরির দিকে
445
00:15:47,215 --> 00:15:48,217
তাকে এটা ভাবতে হবে
446
00:15:48,317 --> 00:15:49,251
তার নিজের মনে আছে।
447
00:15:49,386 --> 00:15:51,421
আমি যদি পারি-- তোমার ভূত আছে।
448
00:15:51,554 --> 00:15:53,089
এই মত শোনাচ্ছে
পুরানোদের জন্য একটি কাজ
449
00:15:53,189 --> 00:15:54,457
সম্পত্তি ছেড়ে যাওয়া লোক।
450
00:15:54,591 --> 00:15:56,023
আমি সেখানে গিয়ে কথা বলতে পারি
তাদের কিছু ভূতের কাছে।
451
00:15:56,024 --> 00:15:59,762
প্রয়োজন নেই। থর চিৎকার।
চমৎকার চেষ্টা, বিবাহ ধ্বংসকারী.
452
00:16:00,997 --> 00:16:02,131
বিজর্ন !
453
00:16:02,231 --> 00:16:04,701
খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন!
454
00:16:04,801 --> 00:16:06,936
কেন জানতে হবে
455
00:16:07,036 --> 00:16:10,607
ভদ্রমহিলা Farnsby
মানুষ ফার্নসবিতে পাগল!
456
00:16:10,707 --> 00:16:14,711
সে বলে
খুব নির্দিষ্ট কারণ!
457
00:16:14,811 --> 00:16:16,646
আমি উত্তর জানি, বাবা!
458
00:16:16,746 --> 00:16:19,081
ম্যান Farnsby বার্ষিকী ভুলে যান!
459
00:16:19,181 --> 00:16:20,983
তার আলোচনা শুনেছি
460
00:16:21,117 --> 00:16:23,653
ফোনে রাগ করে
তার বোনের সাথে!
461
00:16:23,753 --> 00:16:25,586
জে, থরের ছেলে
বলছে
462
00:16:25,587 --> 00:16:27,657
যে হেনরি তাদের ভুলে গেছেন
বিবাহ বার্ষিকী
463
00:16:27,757 --> 00:16:29,125
ইন্টারেস্টিং।
464
00:16:29,225 --> 00:16:33,262
সেও মানুষের প্রতি পাগল
যারা তার ড্রাইভওয়েতে ঘুরে!
465
00:16:33,996 --> 00:16:36,466
আমি যদি আসন গ্রহণ করি?
466
00:16:37,333 --> 00:16:40,302
এটা স্বাধীন দেশ,
আপনাকে ধন্যবাদ
467
00:16:43,039 --> 00:16:44,807
আমি এটা বেশ স্পর্শ খুঁজে
আপনি একটি প্রচেষ্টা করেছেন
468
00:16:44,941 --> 00:16:46,809
আমার আগ্রহ সম্পর্কে জানতে।
469
00:16:47,944 --> 00:16:49,646
আপনি চিন্তাশীল এবং যত্নশীল,
470
00:16:49,746 --> 00:16:52,482
যদিও আমি স্বার্থপর
এবং বিবেচনাহীন।
471
00:16:52,615 --> 00:16:54,383
এবং, সত্যি বলতে...
472
00:16:54,484 --> 00:16:56,819
আমি কখনই নিশ্চিত নই
সত্যিই আপনার যোগ্য।
473
00:16:56,919 --> 00:16:59,086
এটি একটি সাধারণ অনুভূতি
চালা মধ্যে
474
00:16:59,087 --> 00:17:01,157
আমি জানি আমি তখন বলেছিলাম,
475
00:17:01,257 --> 00:17:03,159
এবং এটি আপ করতে শুরু করে না
476
00:17:03,292 --> 00:17:05,428
পথের জন্য
আমি তোমার চিকিৎসা করেছি, কিন্তু...
477
00:17:05,528 --> 00:17:07,997
আমি সত্যিই দুঃখিত.
478
00:17:11,167 --> 00:17:12,368
ধন্যবাদ
479
00:17:13,470 --> 00:17:16,005
আমি মনে করি,
পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে,
480
00:17:16,105 --> 00:17:18,608
আমরা হতে পারে
জিনিসের মধ্যে তাড়াহুড়ো করা,
481
00:17:18,708 --> 00:17:19,842
অথবা অন্তত আপনি ছিল.
482
00:17:19,942 --> 00:17:21,442
আপনি কি বলতে চান?
483
00:17:21,443 --> 00:17:25,312
আপনি অনেক ছিল না
অভিজ্ঞতা, যেখানে আমি...
484
00:17:25,313 --> 00:17:28,350
শুধু আমার শরীরের কথা বলা যাক
গণনা অনেক বেশি,
485
00:17:28,451 --> 00:17:30,286
এবং আমি কথা বলছি না
যুদ্ধ সম্পর্কে
486
00:17:30,386 --> 00:17:32,421
ঠিক আছে, ডান বরাবর চলন্ত.
487
00:17:32,522 --> 00:17:35,322
এখানে একটি ধারণা আছে. আপনি কি করবেন
চিন্তা করুন-- আমি জানি না--
488
00:17:35,323 --> 00:17:37,226
বন্ধু হচ্ছে?
489
00:17:38,060 --> 00:17:39,361
আমি এটা চাই.
490
00:17:39,462 --> 00:17:42,031
ভাল. ওহ.
491
00:17:42,131 --> 00:17:44,066
আমি আনন্দিত যে আমরা এই কথা বলেছি,
লে.
492
00:17:44,200 --> 00:17:45,802
তাই,
493
00:17:45,902 --> 00:17:47,870
কি হচ্ছে
বাসা থেকে বের হওয়ার পর থেকে?
494
00:17:47,970 --> 00:17:50,206
ওহ, আচ্ছা,
পিউরিটান চলে গেল,
495
00:17:50,306 --> 00:17:51,972
এবং স্যাম একজন দোষী সাব্যস্ত জাদুকরী।
496
00:17:51,973 --> 00:17:53,974
আমি নতুন কিছু চেষ্টা করেছি
আমার চুল দিয়ে
497
00:17:53,975 --> 00:17:56,343
ওহ, আপনি, এখন?
হ্যাঁ, সবাই এটা পছন্দ করেছে.
498
00:17:56,344 --> 00:17:57,379
ওহ.
499
00:17:59,115 --> 00:18:02,051
আমি স্বীকার করছি আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই
কায়িক শ্রমে,
500
00:18:02,151 --> 00:18:04,754
কিন্তু তারা প্রদর্শিত হয় না
কোনো বাস্তব কাজ করতে হবে।
501
00:18:04,854 --> 00:18:06,956
তারা একটি ফাঁদ বিছিয়ে আছে
হেনরি ফার্নসবির জন্য।
502
00:18:07,056 --> 00:18:11,025
কি যে
নারকীয় র্যাকেট?
503
00:18:11,026 --> 00:18:13,528
তুমি কেন পরিশ্রম করো
এই সর্বনাশ এন্টারপ্রাইজ
504
00:18:13,529 --> 00:18:17,066
যে আমি কবর দেব
লাল ফিতার নিচে সূর্যালোক আসা?
505
00:18:17,166 --> 00:18:18,999
আমরা পরিশ্রম করি, হেনরি,
তোমাকে এখানে প্রলুব্ধ করতে
506
00:18:19,000 --> 00:18:20,436
মাফ করবেন?
507
00:18:20,570 --> 00:18:22,772
স্যাম, আমি মেরলট পেয়েছি
এবং দ্য লাভলি বোনস।
508
00:18:22,872 --> 00:18:24,907
আসুন এটিতে প্রবেশ করি ...
হেনরি।
509
00:18:25,041 --> 00:18:27,009
তিনি এখানে কি করছেন?
সে এখানে
510
00:18:27,109 --> 00:18:29,078
তোমাকে অবাক করতে
আপনার বিলম্বিত সঙ্গে
511
00:18:29,211 --> 00:18:31,113
বার্ষিকী ডিনার।
512
00:18:31,914 --> 00:18:33,583
কি?
513
00:18:33,683 --> 00:18:34,917
আমাদের বার্ষিকী
514
00:18:35,017 --> 00:18:37,754
তাই আমি পরিকল্পনা করেছি
এই ডিনার, আমার প্রিয়তম.
515
00:18:37,854 --> 00:18:40,022
ওহ, হেনরি, আপনি
অবশেষে মনে পড়ল।
516
00:18:40,122 --> 00:18:42,458
এর চেয়ে দেরি করা ভালো
কখনই আমি হয়েছি
517
00:18:42,592 --> 00:18:44,460
একজন অবহেলিত মালী,
518
00:18:44,594 --> 00:18:46,763
এবং এর জন্য, আমি দুঃখিত।
519
00:18:46,863 --> 00:18:48,531
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
এটা 20 বছর আগে ছিল
520
00:18:48,631 --> 00:18:50,366
যে আমরা উদযাপন করেছি
যে জাদুকরী ঘটনা?
521
00:18:50,466 --> 00:18:52,869
আমাদের প্রথম গ্রুপ জিনিস.
522
00:18:52,969 --> 00:18:55,171
মাফ করবেন?
ওহ, এই যে কি.
523
00:18:55,271 --> 00:18:57,139
এটা তাদের না
বিবাহ বার্ষিকী?
আমি জানি না, জে,
524
00:18:57,273 --> 00:18:59,907
কিন্তু এটা কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে,
শুধু এটা সঙ্গে যান.
আমি এটা মনে আছে
525
00:18:59,908 --> 00:19:01,477
যেমন গতকাল ছিল।
526
00:19:01,578 --> 00:19:03,946
তখন তোমার চোখের দিকে তাকালাম
তুমি ফিলের চোখের দিকে তাকিয়েছিলে,
527
00:19:04,046 --> 00:19:05,414
তারপর ফিল তাকাল
ব্রেন্ডার চোখে...
528
00:19:05,514 --> 00:19:07,183
আচ্ছা তোমার মনে আছে,
আপনি সেখানে ছিলেন
529
00:19:07,283 --> 00:19:09,383
শুভ অর্জি-ভার্সারি, আমার ভালবাসা।
530
00:19:09,384 --> 00:19:11,120
শুভ অর্জি-ভার্সারি।
531
00:19:11,220 --> 00:19:13,155
আমাকে আপনার আসন দেখান.
532
00:19:13,255 --> 00:19:17,259
আমি-আমি ঠিক সেখানেই থাকব, প্রিয়.
উহ... উহ,
533
00:19:17,359 --> 00:19:19,796
আমাদের সামান্য সমস্যা সম্পর্কে--
534
00:19:19,896 --> 00:19:23,063
আমি দেখতে খুশি
অন্যভাবে
535
00:19:23,064 --> 00:19:25,301
ধন্যবাদ, জ্যাম ভাই।
536
00:19:25,401 --> 00:19:27,069
আপনাকে স্বাগতম।
537
00:19:27,169 --> 00:19:28,605
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
ঈশ্বর, না.
538
00:19:28,705 --> 00:19:31,974
মানে...
আমি রান্না এবং জিনিস আছে.
539
00:19:32,074 --> 00:19:33,643
অবশ্যই।
540
00:19:40,482 --> 00:19:41,884
আরে, বাবু। শুধু জিজ্ঞেস করার জন্য...
হুম?
541
00:19:41,984 --> 00:19:44,520
আপনি আমাদের বিয়ে মনে করেন
ভাল, তাই না? যেমন, উম,
542
00:19:44,621 --> 00:19:47,123
আপনার চন্দ্রমল্লিকা
জল দেওয়া হচ্ছে?
543
00:19:47,223 --> 00:19:48,758
অবশ্যই, জে.
544
00:19:48,858 --> 00:19:52,128
এটা শুধু, যদি কিছু হয়
কখনো তোমাকে বিরক্ত করছিল,
545
00:19:52,228 --> 00:19:54,263
আমি শুধু আমাদের সক্ষম হতে চাই
এটি সম্পর্কে যোগাযোগ করতে।
546
00:19:54,363 --> 00:19:57,566
উঃ তুমি সবচেয়ে মিষ্টি।
মি.
547
00:19:57,667 --> 00:19:59,769
তুমি জানো...
548
00:19:59,869 --> 00:20:02,336
এখন খারাপ সময় নয়
একটু বাগান করতে।
549
00:20:02,337 --> 00:20:06,508
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমাকে দাও
শুধু আমার... সূর্যের টুপি পান।
550
00:20:06,609 --> 00:20:09,078
কি?
আমি জানি না আমি না
রূপকের সাথে ভাল।
551
00:20:09,211 --> 00:20:11,347
শুধু চুপ।
মি.
552
00:20:11,447 --> 00:20:12,849
মি.
553
00:20:12,949 --> 00:20:14,717
এটি একটি ডাইনোসর বাতি।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
554
00:20:14,851 --> 00:20:16,385
এবং এটি এত দ্রুত পৌঁছেছে।
555
00:20:16,485 --> 00:20:18,254
সামান্থা আমার জন্য এটি আদেশ
অ্যামাজন প্রাইমে
556
00:20:18,387 --> 00:20:21,057
যেহেতু আমি বীরত্বপূর্ণ
ডাইনোসর বিছানা সমর্পণ.
আইজ্যাক
557
00:20:21,190 --> 00:20:23,359
আত্মসমর্পণে খুব ভালো।
এটি রঙ পরিবর্তন করে
558
00:20:23,459 --> 00:20:24,491
যখন আপনি বোতাম টিপুন।
559
00:20:24,492 --> 00:20:26,595
এটা খুব ঝরঝরে.
আপনি এটা দেখতে হবে.
560
00:20:26,696 --> 00:20:29,098
কিন্তু আমরা পারি না
বোতাম টিপুন।
561
00:20:29,231 --> 00:20:31,200
ওহ, সমস্যা নেই। স্যাম!
562
00:20:31,300 --> 00:20:33,302
স্যাম, আমার তোমাকে দরকার!
563
00:20:33,402 --> 00:20:36,003
স্যাম! স্যাম!
564
00:20:36,004 --> 00:20:37,740
কি হচ্ছে?
বোতামটি !
565
00:20:37,874 --> 00:20:40,276
এই উপহার একটি বড় ভুল ছিল.
566
00:20:40,376 --> 00:20:42,578
স্যাম...!
567
00:20:47,249 --> 00:20:50,284
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস
568
00:20:50,285 --> 00:20:52,989
এবং টয়োটা।
569
00:20:53,122 --> 00:20:56,558
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org